Colégio Santos Dumont
LISTA DE MATERIAIS / 入園に必要な物リスト · サントスデュモン学院
〒520-3214 滋賀県湖南市梅影町2-3 VILLA INFINITY 4棟
Tel: 0748-70-2319 · office@santosdumont.jp · santosdumont.jp
Lista de materiais de uso pessoal
入園に必要な物リスト
Livro e material escolar conforme o grupo da criança.
組によって教科書と文房具は変わります。
Material de uso pessoal 必要な物
- 1 1 bolsa pequena de até 30 cm de altura × 30 cm de largura × 20 cm de profundidade. 鞄は縦30センチ、横30センチ、底20センチの物にしてください。
Ficam na escola 学校に置いておく物
- 1 5 fraldas オムツ5枚
- 2 1 pacote de lenço umedecido e uma troca de roupa お尻ふき1個と1セットの着替え
- 3 Sacolas plásticas diariamente para mandar as fraldas usadas 使用済みのオムツを入れる袋（まとめて販売している袋）
Dentro da bolsa 鞄に入れるもの
Se for bebê, levar mais uma troca de roupas.
小さい子供なら予備の1セット着替え
- 1 Pomada para assadura (bebês), fraldas e lenço umedecido オムツかぶれ用クリーム（赤ちゃん）、オムツとお尻ふき
- 2 1 sacolinha com: marmita com tampa, caneca, colher de plástico, escova de dente, copo e toalha (bebê: apenas escova e toalha) 巾着袋に弁当箱、コップ、スプーン、歯ブラシ、歯磨き粉、タオル（小さい子供は歯ブラシとタオル）
- 3 1 garrafinha de água com alça (que abre a tampa e toma direto na garrafa) 直接飲む水筒（ひも付き）
- 4 1 sapatilha (uwabaki) no inverno ou chinelo de dedo no verão (não pode Crocs, sandálias com apito e luzes) 靴（上靴）を冬用、ビーチサンダルを夏用（クロックスや音が鳴る・光る物は止めてください）
- 5 1 forro com elástico para colchão de berço tamanho 70×120 cm; toalha de banho no verão; cobertor no inverno ベビーベッドマットレスサイズ70×120cm用のゴム付きシーツ。夏はバスタオル、冬は毛布・布団
Observações importantes 重要なお知らせ
- ! Todos os materiais de uso pessoal com o nome do aluno. すべての荷物に名前を書いてください。
Sextas-feiras — Dia do brinquedo: pode mandar um único brinquedo, que não seja:
• Brinquedo caro, grande ou pequeno demais, com peças que soltam (risco de engolir)
• Brinquedo de arma, espada ou bolas
• Deve caber dentro da bolsa. Não nos responsabilizamos por eventual quebra. 毎週金曜日はおもちゃの日です。おもちゃを1つ持ってきてもよいですが、下記は禁止です： 高い・大きすぎる・小さすぎる・組み立て式（誤飲の危険）、銃・剣・ボール。 鞄に入るサイズにしてください。破損については責任を負いかねます。
• Brinquedo caro, grande ou pequeno demais, com peças que soltam (risco de engolir)
• Brinquedo de arma, espada ou bolas
• Deve caber dentro da bolsa. Não nos responsabilizamos por eventual quebra. 毎週金曜日はおもちゃの日です。おもちゃを1つ持ってきてもよいですが、下記は禁止です： 高い・大きすぎる・小さすぎる・組み立て式（誤飲の危険）、銃・剣・ボール。 鞄に入るサイズにしてください。破損については責任を負いかねます。